キーワード雑感（追記）

補足ですが、私がいいたいのは、正式名称なら良くて、愛称や略称が悪いということではなく、あくまでも、ミスヒットが多いキーワードの場合、代替となるキーワードを考えた方が良いのでは、ということです。「たま」は、たしかにミスヒットは多いですが、他に言い替えようもないと思いますし、これは、ある意味キーワードシステムの限界を示しており、どうしようもないものだと思います。また、松井秀喜の愛称として「ゴジラ」がありますが、「ゴジラ」と日記中で言及したとしても、それが必ずしも松井秀喜を表すとは限らないわけです。これは、「ゴジラ」という言葉に少なくとも2つの意味があるのですから、仕方がないことです。
「のの」とか「エヴァ」とかを問題にしているのは、日記文中で、それだけでは全く意味を持たない文字列「のの」「エヴァ」が、キーワードとして拾われてしまい、そのためにキーワードリンクの精度が、圧倒的に損なわれてしまうということにあります。そして、それらには、キーワードとして同じ効果を持つ別のキーワードが登録されているわけですから、そちらを使えばいいだけの話しなのです。