はてなダイアリーキーワード

キーワードはユーザーの皆さんで共有するもので、興味のあるキーワードを登録してそのキーワードについての説明を登録したり、分類をして共有の辞書のように使ったり、また、日記を書く中で共通の趣味を持つ人とのつながりを提供するものです。

強調部はthediaによります。
キーワードの持つ辞書、辞典的機能と、日記への自動リンク機能は、はてなダイアリーヘルプに明記されている通り、そのどちらかの機能がより重要とか、そういう話ではなく、どちらの機能も同じくらい大事だということです。
よく、キーワードのミスヒットが問題とされますが、はてなダイアリーはコミュニティなんだからさ、嫌だという人がたくさんいるならね、譲歩することも大事だと思う。
キーワードが削除されたからといって、日記で話題にしてはいけないというわけではなくて、日記の中で、たった1回「安倍なつみ」と書けばキーワードリンクは発生し、同種の話題の日記は辿れるわけだし、あとは「なっち」でもなんでも好きな愛称を連発すればいいじゃない。
嫌だという人がいるんだから、それくらいの配慮はしてあげよう。